Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

щерить зубы

  • 1 щерить зубы

    • cenit zuby

    Русско-чешский словарь > щерить зубы

  • 2 щерить

    несов. что; разг.
    ыржайтыу

    Русско-башкирский словарь > щерить

  • 3 щерить

    несов. что разг. гиз кардан; щерить зубы дандонро гиз кардан

    Русско-таджикский словарь > щерить

  • 4 скалить зубы

    v
    gener. (щерить разг.) ņirgt zobus

    Русско-латышский словарь > скалить зубы

  • 5 пӱйым шыраш

    -ем
    1. скалить, оскаливать, оскалить; щерить, ощерить; показывать (показать), обнажать (обнажить) зубы

    Леня ош тӧр пуйжым шырен шинча. В. Косоротов. Леня скалит свои белые ровные зубы.

    Олымбал йымач ола пий кудал лекте, Сакар ваштареш пӱйжым шырен шогале. С. Чавайн. Из-под скамейки выбежала пёстрая собака, встала против Сакара, оскалив зубы.

    Нужгол-влак мемнан ӱмбак име гай пӱсӧ пӱйыштым шырен онченыт. К. Паустовский. Щуки смотрели на нас, оскалив острые, как иголки, зубы.

    2. улыбаться, смеяться

    Вуйлатышын анекдотшо оҥай огыл гынат, тудо (Григорий) уш кайымешке воштылеш. Южгунам шортшаш верыштат пӱйым шыраш ямде. А. Мурзашев. Хотя и анекдот начальника неинтересен, Григорий смеётся до упаду. Иногда он готов смеяться и тогда, когда нужно плакать.

    3. скалить зубы на кого-л. (со злобой)

    Мыят ырлем, ватат ваштарешем пӱйым шыра. М.-Ятман. И я ворчу, и жена скалит зубы на меня.

    Основное слово:

    шыраш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӱй

    Марийско-русский словарь > пӱйым шыраш

См. также в других словарях:

  • ЩЕРИТЬ — шерсть, щетину, топырить, топорщить, вздымать от злости, испугу. Щерить зубы, скалить, оскалять, выказывать грозя, или грубо и нагло смеясь, насмехаясь, тамб. Что зубы ощерил, аль железо (рогатину) видишь? Щериться, ощериваться, вздымать шерсть… …   Толковый словарь Даля

  • ЩЕРИТЬ — ЩЕРИТЬ, щерю, щеришь, несовер., что. 1. Скалить. Щерить зубы. 2. Топорщить, подымать (шерсть; обл.). Щерить шерсть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕРИТЬ — ЩЕРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. 1. Скалить, оскаливать. Щ. зубы. Щ. пасть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Топорщить, щетинить (шерсть). | совер. ощерить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • щерить — ощерить(ся) сильно рассердиться , кашинск. (См.), укр. щирозубий скалящий зубы , вищирити оскалить , шкiрити – то же, вискiрити, блр. щерыць, выщерыць оскалить, выпятить , шкерыць скалить , чеш. štěřiti, štiřiti, польск. szczerzyc zęby, в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • щерить — рю, ришь; нсв. (св. ощерить). что. Раздвигая губы, обнажить, показать зубы; скалить. Щ. рот, губы. Щ. зубы, клыки. Пёс рычал и щерил пасть …   Энциклопедический словарь

  • щерить — рю, ришь; нсв. (св. още/рить) что Раздвигая губы, обнажить, показать зубы; скалить. Ще/рить рот, губы. Ще/рить зубы, клыки. Пёс рычал и щерил пасть …   Словарь многих выражений

  • Щерить — несов. перех. Раздвигая губы, показывать, обнажать зубы; скалить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скалить зубы — См …   Словарь синонимов

  • Щерить/ ощерить зубы — Прост. Улыбаться. Максимов, 158 …   Большой словарь русских поговорок

  • улыбаться — См. смеяться кому л. улыбается мысль сделать что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улыбаться смеяться; усмехаться, ухмыляться, осклабляться, оскаляться, скалиться,… …   Словарь синонимов

  • оскаляться — лыбиться, осклабляться, улыбаться, усмехаться, скалить зубы, скалиться, щерить зубы, ухмыляться, оскаливаться Словарь русских синонимов. оскаляться см. улыбаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»